Fall|Winter Collection 13-14 di Giorgia & Johns

G&J4

EN:

Helo World, It’s a pleasure to collaborate with this brand, today I will not add anything, because their press release describes my thoughts:

A river of petrified lava, on the headland drier and sunnier  of Vesuvius. Here, among gorse and woodland trails the beautiful Tatsiana Barbashova interprets the new advertising campaign Fall | Winter 2013-14 by Giorgia & Johns.

The Italian brand, starts from their origins and their own land for the launch of the new collection, leaving the task to immortalize it to the young and talented photographer Tommy Napolitano (http://www.tommasonapolitano.com/).

A collection sober and with clean forms expertly mixed to strong and trendy elements. Five mood, five key themes from which  starts the inspiration of Giorgia & Johns  autumn.

The theme of “New Old”, clearly inspired by retro’, revisited in a modern and timely key. Here’s a sophisticated lady with sinuous lines which shows a style and a timeless elegance.

Back to nature, to the warm colors and soft shapes for the theme “Forest”. A fashion that moves between free, fresh and energetic looks. Gritty outfits, but always refined.

Then the theme “Futurist”: The lurex and metallic colors dominate the scene, with nostalgic and sophisticated glow. The important thing is to get noticed! Here is the expression of a modern and current style.

Minimal shapes, bright colors and technical fabrics for the theme “Geometric”. Strict, but always sexy and chic looks. For a refined and effect style.

Finally the theme “Romantic”, which is inspired by the romantic but at the same time contemporary spirit of a woman. Fabrics embellished with ruffles and lace, for an unconditional lightness and refinement.

The goal of addressing to a young and spirited woman, stylish and always attentive to the trend of the moment is fully achieved: with its three lines the brand offers its customers the completeness of the total look, accurate in every detail;  the first line, “designed on you”  that features leaders sought and with unmistakable style, the denim line, which meets the needs of those who love casual style, but do not give up refined details and a very strong allure, finally the line “ready to wear”  that gives a nod to current trends by offering  new clothes every day. 

www.giorgiaejohns.it

shop.giorgiaejohns.it 

IT:

Ciao Mondo,

è sempre un piacere collaborare con questo brand, ma oggi non aggiungerò nulla, in quanto la loro presentazione descrive perfettamente il mio pensiero:

Un fiume di lava pietrificata, sul promontorio arido e assolato alle pendici del Vesuvio. Qui, tra ginestre e sentieri boschivi la bellissima Tatsiana Barbashova interpreta la nuova campagna pubblicitaria Fall|Winter 2013-14 di Giorgia & Johns.

Il brand campano riparte dalle proprie origini e dalla propria terra per il lancio della nuova collezione, affidando al giovane e talentuoso fotografo Tommy Napolitano il compito di immortalarla.

Una collezione sobria e dalle forme pulite sapientemente mixata ad elementi strong e di tendenza. Cinque mood, cinque temi chiave da cui parte l’ispirazione dell’autunno di Giorgia & Johns.

Il tema “New Old“, di chiara ispirazione retrò, rivisitato in chiave attuale e moderna. Ecco una lady sofisticata e dalle linee sinuose, che si racconta mostrando uno stile e un’eleganza senza tempo.

Ritorno alla natura, ai colori caldi e alle forme morbide per il tema “Forest“. Una moda che si muove libera tra look freschi ed energici. Outfits grintosi, ma sempre raffinati. Per chi ama osare, ma con eleganza.

Poi il tema “Futurist“: Il lurex e i colori metallici dominano la scena, con nostalgici e sofisticati bagliori. L’importante è farsi notare! Ecco l’espressione di uno stile moderno e attuale.

Forme minimal, colori decisi, tessuti tecnici per il tema “Geometric”. Look rigorosi ma sempre sexy e chic. Per uno stile ricercato e d’effetto.

Infine il tema “Romantic“, che si ispira ad una donna di spirito romantico ma allo stesso tempo contemporanea. Tessuti impreziositi da rouches e pizzi; per una leggerezza e una raffinatezza incondizionate.

L’obiettivo di rivolgersi a una donna giovane e grintosa, sempre alla moda e attenta ai trend del momento è raggiunto in pieno: con le sue tre linee il marchio propone alle sue clienti la completezza del total look curato nei minimi particolari; la prima linea, “designed on you” che propone capi ricercati e dallo stile inconfondibile, la linea denim, che soddisfa il bisogno di chi ama il casual style ma non rinuncia alla ricercatezza dei dettagli e ad un’allure very strong, infine la linea ready to wear che strizza l’occhio alle tendenze del momento proponendo ogni giorno capi sempre nuovi.  

www.giorgiaejohns.it

shop.giorgiaejohns.it

 

ES:

Hola Mundo,

siempre es un placer trabajar con esta marca, pero hoy no voy a añadir nada, ya que su presentación describe perfectamente mi pensamiento:

Un río de lava petrificada, en la punta más seca y soleada que se encuentran en las laderas del Vesubio. Aquí, entre retamas y bosques, la hermosa Tatsiana Barbashova interpreta la nueva campaña publicitaria Otoño | Invierno 2013-14 de Giorgia & Johns.

La marca de la Región Campania decide hacer el lanzamiento  de su nueva colección  en su propia tierra, donde  se encuntran sus orígenes, dando la tarea de inmortalizar la colección al joven y talentoso fotógrafo Tommy Napolitano.

Una colección de formas sobrias y limpias que se  mezclan a los elementos fuertes y de moda. Cinco mood, cinco temas claves que Giorgia & Johns toma toma  inspiración del otoño.

El tema de la “New Old”, claramente inspirado al retro, esta revisitado en manera  moderna y oportuna. Aquí tenemos una dama sofisticada y con líneas sinuosas que muestra un estilo y una elegancia intemporal.

Volver a la naturaleza, a los colores cálidos y a las formas suaves del tema de los “Bosques”. Una moda que se mueve libre entre un aspecto fresco y al mismo tiempo lleno de energía. Trajes fuertes, pero siempre refinados. Para aquellas que quieran aventurarse sin dejar a un lado la elegancia.

Y Aquí, el tema “futurist”: El lurex y colores metálicos dominan la escena, con brillo nostálgico y sofisticado. Lo importante es darse a conocer. Aquí tenemos la expresión  moderna y actual.

Formas mínimas, colores vivos y tejidos técnicos para el tema “geométrico”. Looks estrictos pero siempre sexy y chic. Para un estilo refinado y de efecto.

Por último, el tema “romántico”, que se inspira a el espíritu romántico de una mujer, pero que a la vez es contemporáneo. Telas adornados con volantes y encajes, para una ligereza y sofisticación incondicional.

El objetivo es que se logre plenamente de hacer frente a una mujer joven y enérgica, elegante y siempre atenta a las tendencias del momento: con sus tres líneas la marca ofrece a sus clientes la posibilidad de completar el total look exacto en cada detalle, la primera línea , “designed on you” con sus prendas busca el estilo inconfundible, la línea  denim, que satisface las necesidades de las amantes del estilo casual, pero no renuncia a detalles refinados y a un fuerte encanto, finalmente, la línea “ready to wear”  que le da un guiño a las tendencias actuales, ofreciendo prendas siempre nuevas todos los días.

www.giorgiaejohns.it

shop.giorgiaejohns.it

 

 

IndianSavage (alias Maggie D.)

Catch up with IndianSavage on

FACEBOOK       TWITTER         FLICKR          INSTAGRAM        PINTEREST        YOUTUBE

G&J2

 

G&J1

G&J3