Non so se vi ho mai raccontato questo dettaglio della mia vita. Ma essendo cresciuta tra tre paesi diversi, i modi di dire di ogni luogo non li ho mai capiti molto bene. Ad esempio ricordo che ogni volta che sentivo un’espressione comune, chiedevo a chi stava vicino di spiegarmi il motivo di quella frase....