Il leggendario musical simbolo di Broadway arriva a Gallarate… Sto parlando ovviamente di Cats.
[tabs]
[tab title=”Italiano”]
Domenica scorsa il Teatro Condominio di Gallarate ha aperto le sue porte per la seconda tappa del tour lombardo del leggendario musical simbolo di Broadway.
Ebbene sì, il famoso Cats, in una versione assolutamente rinnovata sia per quanto riguarda i costumi che le ambientazioni, è arrivato anche nella bella provincia di Varese.
Cats è il musical più famoso e lo conosciamo tutti, giusto? In realtà ho scoperto che il nome è noto al mondo intero, ma che pochi italiani lo hanno visto. È stato presentato in più di 30 paesi e 300 città, tradotto in quindici lingue e a quanto pare ha deliziato quasi 100 milioni di persone. Pensate che ho scoperto solo oggi che da piccola ero stata a teatro per assistere a questo spettacolo. Ma la verità è che non me lo ricordavo e per fortuna ho deciso di andare a vederlo di nuovo. Perché?
Semplicemente perché dopo 36 anni, continua ad emozionare, divertire e far riflettere il pubblico in sala.
In questo caso è stato ancora più interessante. Infatti la compagnia Operà Populaire ha portato in scena un’originale ed eccentrica versione di Cats vestita in stile steampunk.
Opera Populaire “racconta” una versione di Cats in stile steampunk
Steampunk che sta a significare un “punk del vapore”, dove una storia di emarginazione si trasforma in una di integrazione. Infatti vediamo come Grisabella, scacciata per il suo comportamento da diva, viene perdonata fino a diventare la prescelta. Infatti un tempo era amata e idolatrata tanto da far sì che lei rinnegasse la sua tribù di gatti Jellicle. Durante il gran ballo rituale però, torna e chiede di essere perdonata e riammessa riesci. Ma la storia di Cats è molto di più e basta lasciarsi trasportare nell’atmosfera meravigliosa, per iniziare a capire come ogni essere può essere simile e diverso nel contempo.
Non perdetevi la prossima e ultima tappa del tour a Monza il 6 e il 7 Maggio.
[/tab]
[tab title=”ESPAÑOL”]
El domingo pasado el Teatro Condominio de Gallarate abrió sus puertas para la segunda etapa de la gira de Lombardía del legendario símbolo musical de Broadway.
Sí, el famoso Cats, en una versión totalmente renovados sea en los trajes que en los ambientes, también llegaron a la hermosa provincia de Varese.
Cats es uno de los musicales más famosos y todos lo sabemos, ¿verdad? De hecho, me di cuenta de que el nombre se conoce en todo el mundo, pero pocos italianos lo vieron. Fue presentado en más de 30 países y 300 ciudades, traducido a quince idiomas y al parecer ha deleitado casi 100 millones de personas. Hoy me enteré que, de niña había visto este espectáculo. Pero la verdad es que yo no recordaba y por suerte me decidí a ir a verlo de nuevo. ¿Por qué?
Simplemente porque después de 36 años, continúa a entretener y hacer que la gente reflexione.
En este caso era aún más interesante. De hecho, la compañía de Operà Populaire ha puesto en escena una versión original y excéntrica de Cats en estilo steampunk.
Operà Populaire “cuenta” una versión de Cats al estilo steampunk
Steampunk significa una “un punk al vapor”, donde una historia de marginación se convierte en una de integración. De hecho vemos cómo Grisabella, expulsada por su comportamiento de diva, se perdona y es elegida. De hecho, fue amada y idolatraba hasta hacerla renunciar a su tribu de gatos Jellicle. Sin embargo, durante la gran danza ritual, regresa y pide ser perdonada y readmitida. Pero la historia de Cats es mucho más y lo entienden cuando “entran” en un ambiente maravilloso, que te lleva a entender cómo cada uno puede ser similar y diferente al mismo tiempo.
No se pierdan la próxima y última etapa de la gira en Monza el 6 y 7 de mayo.
[/tab]
[/tabs]
