[tabs type=”pills”]
[tab title=”ITALIANO”]La settimana scorsa siamo stati a Roma ancora una volta per essere presenti ad alcuni eventi e concretizzare alcuni progetti travel per questo 2016. In quest’occasione abbiamo deciso di soggiornare presso una delle strutture più belle, situate nel cuore della «Città Eterna», il “Sofitel Rome Villa Borghese”. Non appena si entra in questo albergo, si percepisce la fusione dello stile francese impeccabile e del servizio italiano unico e personalizzato. La nostra scelta è stata guidata dall’esigenza di essere ospitati in una struttura che godesse di una posizione strategica e centrale e anche in questo caso il Sofitel Rome Villa Borghese non ci ha deluso, visto che si trova a pochi passi dal bellissimo parco di Villa Borghese, da Piazza di Spagna, dal Pantheon, dalla incantevole Fontana di Trevi e dalle vie del centro più importanti.
Sofitel Rome Villa Borghese, l’hotel “natural chic”
Questo stupendo albergo è ospitato dal 1890 in un antico palazzo del diciannovesimo secolo di 7 piani ed è caratterizzato per il suo stile «Natural Chic», che si osserva appena si varca la soglia. Ambienti studiati per rendere indimenticabile il soggiorno della clientela: iniziando dal salotto intimo ed accogliente (a destra della hall) che possiede una libreria ricca di libri, riviste e volumi d’arte e viaggi per dilettare i momenti di relax fino al ristorante della prima colazione per iniziare la giornata con prelibatezze di ogni tipo. Un buffet con croissant e pain au chocolat, torte e biscotti appena sfornati, frutta di stagione, yogurt di fattoria, le migliori selezioni di affettati e formaggi, uova fresche, una vasta scelta di pane, tra cui risalta la fragrante baguette, accompagnati dai rinomati caffè e ovviamente cappuccino italiano.
Le camere sono vere e proprie “stanze del relax” e ve ne renderete conto non appena entrerete, visto che sono studiate con particolare attenzione alla qualità del riposo e al comfort. Il letto MyBed per un sonno piacevole e tranquillo, la scelta di accappatoi e lenzuola di lusso per un soggiorno (anche se breve) all’insegna del luxury e dell’eleganza, i prodotti d’alta classe firmati Hermes e l’arredamento in stile natural chic sono solo alcune delle caratteristiche che renderanno il vostro soggiorno un’esperienza davvero unica. E per gli amanti del massimo conforto vi comunico che è dotato anche delle più moderne tecnologie come il sistema Bose I-Pod docking station, televisione LCD, connessione internet, minibar e cassaforte, accesso WI-FI.
Infine la zona che ho più amato “La Terrasse Cuisine & Lounge“, affacciata sui giardini di Villa Borghese, sul meraviglioso parco di Villa Medici con lo sfondo della Cupola di San Pietro, il posto ideale per deliziarsi con un welcome cocktail analcolico a base di frutta della passione, succo d’arancio, ananas, purea di mango. Atmosfera ideale per un momento di puro relax, diventa un luogo perfetto per un aperitivo, per un evento, per un pranzo di lavoro o per una romantica cena a lume di candele. Degno di nota è il menu dello Chef, un vero un trionfo di sapori e profumi mediterranei con una ricca selezione di dolci tipici francesi, come i Macarons di vari gusti, che ho potuto assaporare.
Il profumo personalizzato del Sofitel Rome Villa Borghese
Tra i ricordi che porterò con me di questo meraviglioso luxury hotel, c’è il suo dolce profumo che poi ho scoperto essere personalizzato: Intérieur Figuier a base di fico del sud dell’Italia…[/tab]
[tab title=”Click here to read in ENGLISH”]Sofitel Rome Villa Borghese, a luxury hotel to make even more special your holiday in the Eternal City.
Last week we were in Rome again to be present at several events and realize some travel plans for this 2016. This time we decided to stay at one of the finest hotel, located in the heart of the “Eternal City”, the “Sofitel Rome Villa Borghese“. As soon as you enter this hotel, it feels the fusion of impeccable French style and Italian unique and personalized service. Our choice was driven by the need to be housed in a structure that enjoyed a strategic and central location and the Sofitel Rome Villa Borghese did not disappoint us, it is just a few steps from the beautiful park of Villa Borghese, the Spanish square (Piazza di Spagna) , the Pantheon, the Trevi Fountain and the of the most importants downtown streets.
Sofitel Rome Villa Borghese, the hotel “natural chic”
This stunning hotel is housed since 1890 in an old nineteenth-century building with 7 floors and is characterized by its style “Natural Chic”, that you can see as soon as you cross the threshold.The Environment designed makes the stay a pleasant stay,starting from the intimate lounge (to the right of the hall) which has a library full of books, magazines and art and travel books to delight the moments of relax while waitting for a delicious breakfast so to start the day with delicacies of all kinds. A buffet with croissants and pain au chocolat, freshly baked cakes and biscuits, fruit, farm yogurt, the best selections of meats and cheeses, fresh eggs, a choice of bread, including the fragrant baguette stands out, accompanied by renowned coffee and of course Italian cappuccino.
The rooms are real “relaxation rooms” and you will realize it as soon as you enter, since they are designed with special attention to the rest and comfort quality. The MyBed for a pleasant and peaceful sleep, the choice of bathrobes and luxurious bedding for a staying (even if brief) full of luxury and elegance, the high-class products signed Hermes and stylish furnishings natural chic are just some of the features that will make your stay a truly unique experience. And for maximum comfort lovers I inform you that it is also equipped with the latest technology such as Bose I-Pod docking station system, LCD television, internet connection, mini bar and safe, WI-FI access.
Finally, the area that I loveded most was “La Terrasse Cuisine & Lounge“, overlooking the Villa Borghese gardens, the beautiful park of Villa Medici with the background of St Peter’s Dome,while you can delight yourself drinking a non-alcoholic welcome cocktail ,with passion fruit orange juice, pineapple, mango puree.Atmosphere ideal for a moment of pure relaxation, becomes a perfect place for an aperitif, for an event, for a business lunch or a romantic candlelightdinner. Very good the Chef’s menu, a real triumph of Mediterranean flavors and aromas with a rich selection of typical French pastries such as macarons of various flavors that I have tried.
The personalized scent of Sofitel Rome Villa Borghese
Among the memories I take with me of this wonderful luxury hotel, is its sweet fragrance that I later discovered to be personalized: Intérieur Figuier[/tab]
[tab title=”Pincha aqui para leer en ESPAÑOL”]La semana pasada estuvimos en Roma de nuevo para estar presente a varios eventos y cuadrar algunos proyectos de travel para este año 2016. Esta vez decidimos quedarnos en una de las mejores instalaciones, situadas en el corazón de la “Ciudad Eterna”, el “Sofitel Rome Villa Borghese”. Tan pronto como entramos en este hotel, sentimos la fusión del estilo francés impecable con el servicio único y personalizado italiano. Nuestra elección fue impulsada por la necesidad de estar alojados en una estructura que disfrutará de una zona céntrica y el Sofitel Rome Villa Borghese no nos decepcionó, ya que se encuentra a pocos pasos del hermoso parque de Villa Borghese, de la Plaza de España, de el Panteón, de la Fontana de Trevi y de las encantadoras calles del centro más importantes.
Sofitel Rome Villa Borghese, el hotel con un estilo “chic natural”
Este impresionante hotel se encuentra desde 1890 en un antiguo edificio del siglo XIX, con 7 plantas y se caracteriza por su estilo “chic natural”, que se observa tan pronto como se cruza la entrada. Las zonas fueron diseñadas para hacer que la estancia de los huéspedes sea inolvidable: a partir de salón íntimo y acogedor (a la derecha de la hall), que cuenta con una biblioteca llena de libros, revistas de arte y de viajes para el deleite de los momentos de relax hasta el restaurante donde se sirve el desayuno para empezar el día maravillosamente gracias a las delicias de todo tipo. Un buffet con croissants y pain au chocolat, pasteles y galletas recién horneados, fruta, yogur de granja, las mejores selecciones de carnes y quesos, huevos frescos, una variedad de pan, incluyendo la barra de pan fragante, acompañado por reconocidos café y por supuesto el cappuccino italiano.
Las habitaciones son verdaderas “salas de relajación” y se darán cuenta de esto tan pronto como entran, ya que están diseñados con especial atención a la calidad del descanso y del confort. El Mybed para un sueño agradable y tranquilo, la elección de las batas y conjuntos para la cama de lujo para pasar la temporada (aunque breve), en pleno lujo y elegancia, los productos de clase alta firmados por Hermes y los muebles de estilo “natural chic” son sólo algunas de las características que harán de su estancia una experiencia única. Y para los amantes de el máximo confort les informo que las habitaciones también están equipadas con la última tecnología, como el sistema Bose I-Pod, televisión LCD, conexión a Internet, minibar, caja fuerte y conexión WI-FI.
Por último, la zona que más gustó “La Terrasse Cuisine & Lounge“, con vistas a los jardines de Villa Borghese, el hermoso parque de Villa Medici y como fondo del paisaje la cúpula de San Pedro, el lugar ideal para disfrutar del cóctel de bienvenida sin alcohol con una base de fruta de la pasión, zumo de naranja, piña y mango. El ambiente ideal para un momento de relax, se convierte en un lugar perfecto para tomar un aperitivo, para una comida de negocios o una cena romántica a la luz de las velas. Hay que destacar el menú del chef, un verdadero triunfo de sabores y aromas mediterráneos con una rica selección de pasteles típicos franceses como los macarons de varios sabores, que pude saborear.
El aroma personalizado de Sofitel Rome Villa Borghese
Entre los recuerdos que me llevo de este hotel de lujo maravilloso, es su dulce fragancia que más tarde descubrí ser personalizada: Intérieur Figuier que recuerda el sur de Italia.[/tab]
[/tabs]
