EN:
Hello World,
See you later alligator,
Kisses.
_ _ _ _ _ _ _
IT:
Ciao Mondo,
Sono davvero emozionata e onorata di presentarvi un brand che amo: Mamatayoe
Mamatayoe comincia il suo percorso nel mondo della moda all’inizio degli anni novanta. Il suo successo fa crescere il brand non solo nel territorio spagnolo, ma anche nell’ambito europeo ed internazionale.
Nonostante ciò, Mamatayoe non ha perso mai il suo spirito allegro, che riflette le distinte culture ed i loro ambienti in una miscela equilibrata tra storia e natura, ambiente familiare e paesaggi del mondo, colori ed originalità.
Attualmente Mamatayoe ha come mercati principali Francia, Spagna, Portogallo ed Italia, contando inoltre con una presenza crescente, in paesi come Giappone, Irlanda, Belgio, Olanda, Slovacchia, Emirati Arabi e Libano, tra gli altri. I punti di vendita sono il frutto di un accurato processo di selezione, rispondendo sempre ai criteri di qualità ed originalità di Mamatayoe.
A capo del team di disegno c’è Cris Gonzales, che traccia la linea di Mamatayoe fin dai suoi inizi. Collaborano con lei nel suo reparto una equipe di professionisti che ogni stagione cura i dettagli della collezione con l’attenzione di un autentico gruppo di artigiani e con la qualità artistica di un disegno pulito ed originale, frutto di una profonda riflessione ed un impegno nel quale influiscono molto i viaggi per il mondo che queste persone effettuano.
Nei prossimi giorni vi racconterò molto di più di questo marchio, affinché possiate conoscerlo meglio.
Baci
_ _ _ _ _ _ _
ES:
Hola Mundo,
Estoy muy emocionada y honrada de presentarles a una marca que me encanta: Mamatayoe
Mamatayoe inicia su andadura en el mundo de la moda a principios de los años noventa. El éxito de su propuesta hace crecer la marca en el territorio español, y en seguida, en el ámbito europeo e internacional.
A pesar de ello, Mamatayoe no ha perdido nunca su espíritu, el de una marca alegre que refleja las distintas culturas y su entorno, en una mezcla equilibrada entre historia y naturaleza, ambiente casero y paisajes del mundo, colorido y originalidad.
Actualmente Mamatayoe tiene sus principales mercados en Francia, España, Portugal e Italia, contando también con una creciente presencia en países como Japón, Irlanda, Bélgica, los Países Bajos, Eslovaquia, Emiratos Árabes Unidos y el Líbano, entre otros. Sus hermosas tiendas son el resultado de un cuidadoso proceso de selección, siempre respondiendo a los criterios de calidad y originalidad de Mamatayoe.
Al frente del equipo de diseño está Cris González, que viene marcando la línea de Mamatayoe desde sus comienzos. La acompañan en el departamento, un equipo de profesionales que cada temporada trabaja los detalles de la colección con el cuidado de una auténtica cuadrilla de artesanos y con la calidad artística del diseño pulido y original, fruto de una profunda reflexión y un trabajo en el que los viajes del equipo por el mundo tienen mucho que ver.
En los próximos días les contaré mucho más de esta marca, de modo que puedan conocerla mejor.
Hasta mañana,
Besos.
Maggie D.
MAMATAYOE CRAFTY CHIC
