EN:
Hello World,
There are some unique items that when they arrive in our hands, the will bring us a very precise message
In this way begins the magical story of this wonderful candle Christmas Collection 2014 signed Pernici. When I saw it, I knew that the spirit of Christmas had arrived into my heart, but also in my house, that is ready to be decorated with love and sweetness.
Just by looking at these beauties you can understand that there are not simple “Christmas candle“. They are works of art that are made with a long process by the patient hands of the craftsmen of candles and wax at the Pernici factory. A family company that has been able to revisit the candels with a modern style, its exclusive products, while maintaining the tradition.
How? with the creation of “L’avvolto” A line of candles “dressed” by the famous wax metal sheet and printed.
Pernici candle factory is the only company that was able to transform this piece of wax in a metal sheet printed with water colors, four-color process and embossed using sophisticated techniques that only skilful craftsmen know how to do: such as, silkscreen completely manual, the pressing fixing on the sheet the colored glitter, the laser cutting that materializes arabesques and graphics and winding the sheet perforated around the candle.
The candle that I’m presenting to you is an example of this, a unique ,exclusive , stylish décor and delicate , refined colors and embellished with a cascade of glitter.This year there is also a new Christmas Collection 2014-15: a modern technique is used in the drafting process. This is the cutting carbon dioxide laser, one of the most powerful and reliable lasers currently available.
Can you Imagine these geometric abstractions take shape under the beam of infrared light?
Bring a candle scented with refined essence created for the collection “Christmas 2014” by Pernnici in your homes and you will let in, Christmas candle, that will bring brightness, happiness and worm in the most beautiful time of the year.
Kisses.
_ _ _ _ _ _ _
IT:
Ciao Mondo,
Ci sono oggetti unici e speciali che quando arrivano nelle nostre mani, ci portano un messaggio ben preciso…
Così inizia la magica storia di questa meravigliosa candela della Collezione Natale 2014 firmata Pernici.
Quando l’ho vista, ho capito che lo spirito del Natale era entrato nel mio cuore, ma anche nella mia casa pronta ad essere addobbata di dolcezza.
Basta osservare queste meraviglie per capire che non sono semplici “Candele di Natale”. Sono opere d’arte che vengano realizzate con un lungo processo di lavorazione dalle mani pazienti degli artigiani della Cereria Pernici. Un’azienda familiare che ha saputo rivisitare in chiave moderna i suoi esclusivi prodotti, pur mantenendo la tradizione.
Come? con la creazione de ”L’avvolto”. Una linea di candele “vestite” del famoso foglio di cera metallizzato e stampato.
La Cereria Pernici è l’unica azienda che ha saputo trasformare questo foglio di cera metallizzato in un foglio stampato con colori ad acqua, in quadricomia e in rilievo, utilizzando tecniche sofisticate che solo abili e sapienti artigiani conoscono: la stampa serigrafica completamente manuale, la pressatura che fissa sul foglio il glitter colorato, il taglio laser che materializza arabeschi e grafie e l’avvolgimento del foglio traforato intorno alla candela.
La candela che vi presento è un esempio di tutto ciò, un oggetto unico ed esclusivo con decori eleganti e delicati, colori ricercati e impreziosito da una cascata di glitter.
Quest’anno inoltre c’è una novità nella Collezione Natale 2014-15: viene utilizzato una moderna tecnica nel processo di elaborazione. Si tratta del taglio laser ad anidride carbonica, uno tra i più potenti ed affidabili laser disponibili attualmente.
Immaginate queste astrazioni geometriche prendere forma sotto il fascio di luce infrarossa?
Fate entrare una candela profumata con essenze ricercate della Collezione di Natale 2014 firmata Pernici nelle vostre case e non farete entrare semplici Candele di Natale, ma un omaggio alla lucentezza del periodo più bello dell’anno.
A domani,
Baci
_ _ _ _ _ _ _
ES:
Hola Mundo,
Hay objetos únicos y especiales que cuando llegan a nuestras manos, nos traen un mensaje muy preciso…
Así comienza la historia mágica de esta maravillosa vela de la Colección Navidad 2014 de Cereria Pernici.
Cuando la vi, supe que el espíritu de la Navidad había entrado en mi corazón, pero también en mi casa listo para ser decorada con dulzura.
Es suficiente mirar a estas bellezas y entender que no son simples “Velas de Navidad”. Son obras de arte que están hechos con un proceso largo por las manos de los pacientes artesanos de velas de cera de Pernici. Una empresa familiar que ha sido capaz de reinventar con un toque moderno sus productos exclusivos, manteniendo la tradición.
¿Cómo? con la creación de “L’avvolto” Una línea de velas “vestidas” con la famosa hoja de metal y cera impresa.
La Cereria Pernici (fábrica de velas) es la única compañía que fue capaz de transformar esta hoja de cera y metal en una estampada con colores de agua, de cuatro colores y en relieve utilizando técnicas sofisticadas que sólo los artesanos calificados y capacitados saben realizar: la impresión manual, el presionando de la hoja para otorgar el brillo y el colorido, el corte con láser para realizar arabescos alrededor de la vela.
La vela que les presento es un ejemplo de esto, una decoración única, exclusiva, elegante y delicada, con refinados colores y adornadas con una cascada de brillo.
Este año también hay una novedad para colección para la Navidad 2014-15: es el uso de un láser de dióxido de carbono, uno de los láseres más potentes y fiables actualmente disponibles.
Imagínense estas abstracciones geométricas tomar forma bajo el haz de luz infrarroja?
Dejen entrar una vela perfumada con esencia delicada de la colección de Navidad 2014-15 de Pernici en sus casas y no van a recibir una simple vela de Navidad, sino un homenaje a la brillantez de la época más hermosa del año.
Hasta mañana,
Besos.
Christmas lights in my home with Pernici
