EN:
Hello World,
Have you ever thought how is intricate the world of fashion?
A few days ago I spoke with a british senior fashion editor who has tried to explain to me why I have this point of view.
It seems that the need to be taken seriously, make the entire environment much more “heavy” that the air you could breathe at the Merrill Lynch.
All this to let you know that in a few days will open the MILAN FASHION WEEK and for the third time consecutive I’ll be attending some events and everything makes me “heavy” …
it is not true….. no heavy, but just nervous!
Do you want to know why? Well, for some years I have learned to smile (I know that the campaign “SMILE” has worked great for me), but for some events it seems that the smile is an accessory OUT;)
In your opinion could I change (I’m 38 years)? No, I’d not.
Smiling has become very important for me, because it’s the way I feel happy to be alive.
See you later alligator,
Kisses.
_ _ _ _ _ _ _
IT:
Ciao Mondo,
Avete mai pensato quanto è complesso il mondo della Moda?
Qualche giorno fa ho parlato con una senior fashion editor inglese che ha tentato di spiegarmi il perché di questa mia osservazione.
Pare che la necessità di essere presi sul serio, renda tutto l’ambiente molto più “pesante” che l’aria che si respira alla Merrill lynch.
Tutto questo per dirvi che tra pochi giorni inizia la MILAN FASHION WEEK e per la terza volta consecutiva parteciperò ad alcuni eventi e tutto ciò mi rende “pesante”…
non è vero….. pesante no…. nervosa sì!
Volete sapere perché? Bene, da qualche anno ho imparato a sorridere (mi sa che la campagna “SMILE” con me ha funzionato), ma per alcuni eventi sembra che il sorriso sia un accessorio OUT ;)
Secondo voi a 38 anni cambierò? ma ne anche per idea.
Sorridere è diventato importantissimo per me, perché è il mio modo di sentirmi felice di essere viva.
A domani,
Baci
_ _ _ _ _ _ _
ES:
Hola Mundo,
¿Alguna vez has pensado en la complejidad del mundo de la moda?
Hace unos días hablé con una senior fashion editor británica que ha tratado de explicarme por qué tengo este punto de vista.
Parece que la necesidad de ser considerados un ambiente serio, hace que todo el entorno sea mucho más “pesado” que el aire que se respira en la Merrill Lynch.
Todo esto para decirles que en pocos días va a comenzar la MILAN FASHION WEEK y por tercera vez consecutiva voy asistir a algunos eventos y todo esto me hace sentir “pesada”…
no es verdad ….. no pesada…. pero nerviosa sí!
¿Quieres saber por qué? Bueno, desde hace algunos años he aprendido a sonreír (sé que la campaña “SONRIE” ha tenido exito conmigo), pero para algunos eventos parece que la sonrisa es un accesorio OUT;)
¿En tu opinión crees que voy a cambiar a mis 38 años? No… ni lo piensen.
Sonreir se ha convertido en algo muy importante para mí, porque es mi manera de sentirme feliz de estar viva.
Hasta mañana,
Besos.
IndianSavage (alias Maggie D.)
Location: Piacenza – Photo credits: Mister Sitting Bull
I wear “classy python”, Mango shirt, Zara skirt, Roberto della Croce heels, Chanel nail polish (Summer outfit – new look).
