EN:
Hello World,
June 18 at the L’Oréal venue (cosmetics market leader in Italy) in Milan, I attended the first of the hairdressing Market Observatory in Italy, edited by the Division dedicated to the professional beauty by L’Oréal Professional Products.
A conference very interesting, not only for the operators in this sector, but also for all the women who, increasingly, are giving first place to their beauty.
Very impressive was to know the numbers that relate to the hairstyle in Italy; sales that goes beyond the 7 billion euros (in 2013), 92 000 beauty salons, 190 000 Professionals (including hairdressers and collaborators) and, the most important, 43 million customers.
All this just to say that in Italy the most important market in the beauty industry is the hairdressing.
The first intervention was done by Cristina Scocchia, chief executive of L’Oréal Italy, which highlighted the great efforts of L’Oreal for the development and professionalization of companies working in the beauty industry, an industry that has become “a driving force of the economy of our country.”
Another very important fact communicated by Antonio Martinez-Rumbo, Director-General of Italy L’Oreal Professional Products, is that the job of the hairdresser occupies the fourth place in the ranking of the professions practiced in Italy and that’s why the need to focus on the training of young people.
The Academies of L’Oréal Professional Products (110 of which 4 are in our country), born with the oject to grow this market through courses for the training of hairdressers and partnerships with 60 schools for hairdressers in Italy, as explained by Pietrangelo Falconi, Management Development Profession L’Oréal Italy.
Last but not least was the intervention of the famous Italian stylist Rossano Ferretti, an example to all of us, not only in the field of hairdressing. The man who believes in the Passion, the exclusivity and Oneness of the women.
The inventor of the ” invisible cut ” (adaptable to any type of hair, because it follows its natural movement) introduces us to the “Rossano Ferretti Method” The beautiful concept which is based on his extraordinary work is the following: “The attention of whoever looks at a woman should be focus on the harmony of the whole, which hair is a priority component.”
The important thing is to respect the “uniqueness” of the woman (finally someone who has figured out us, right?).
Another important point in his way of thinking about the hairstyle, is the importance of the beauty salon. It is no longer just a location, but it becomes a “destination for the best experience.” A cozy place where every detail is designed to make the unique experience of wellbeing and beauty.
I leave you with some shots of this conference.
See you later alligator,
Kisses.
_ _ _ _ _ _ _
IT:
Ciao Mondo,
Lo scorso 18 giugno presso la sede di L’Oréal (leader nel mercato cosmetico nazionale) a Milano, ho assistito al primo Osservatorio del mercato dell’ hairdressing in Italia, curato dalla Divisione dedicata alla bellezza professionale di L’Oréal Prodotti Professionali .
Una conferenza molto interessante, non solo per gli operatori di questo settore, ma anche per tutte le donne che, sempre di più, mettono al primo posto la loro bellezza.
Impressionante conoscere i numeri da capogiro che riguardano l’acconciatura in Italia; si parla di un fatturato che va oltre i 7 miliardi di euro (nel 2013), 92 mila saloni di bellezza, 190 mila professionali (tra parrucchieri e collaboratori) e, il dato più importante 43 milioni di clienti.
Tutto ciò per dire semplicemente che il mercato più importante della bellezza professionale in Italia è l’hairdressing.
Il primo intervento è stato fatto da Cristina Scocchia, Amministratore Delegato di L’Oréal Italia, che ha evidenziato il grande impegno di L’Orèal “per la valorizzazione e la professionalizzazione” delle aziende che operano nel settore della bellezza, un settore che è diventato “un motore trainante dell’economia del nostro paese“.
Altro dato molto importante sottolineato da Antonio Martinez-Rumbo, Direttore generale Italia L’Oréal Prodotti Professionali, è che “il mestiere dell’acconciatore occupa il quarto posto nella classifica delle professioni più praticate in Italia” ed ecco il perché della necessità di puntare sulla formazione dei giovani.
Le Accademie di L’Oréal prodotti Professionali (110 di cui 4 nel nostro paese), nascono proprio con l’obiettivo di far crescere questo mercato attraverso corsi per la formazione di acconciatori e le collaborazioni con le 60 scuole per parrucchieri presenti in Italia, come spiegato da Pietrangelo Falconi, Direzione Sviluppo Mestiere L’Oréal Italia.
Infine l’intervento del famoso stilista italiano Rossano Ferretti, un esempio per tutti e non solo nel campo dell’hairdressing. L’uomo che crede nella Passione, nell’Esclusività e nell’Unicità delle donne.
L’inventore del “taglio invisibile” (adattabile ad ogni tipologia di capello, perché segue il suo movimento naturale) ci fa conoscere il “Metodo Rossano Ferretti“. Il bellissimo concetto su cui si basa il suo straordinario lavoro è il seguente: “L’attenzione di chi guarda una donna deve concentrarsi sull’armonia dell’insieme, della quale i capelli sono una componente prioritaria”.
L’importante è rispettare “l’unicità” della donna (finalmente qualcuno che ci ha capito, vero?).
Altro punto importante, nel suo modo di concepire l’acconciatura, è l’importanza del salone di bellezza. Non è più una semplice location, ma diviene una “destination for the best experience” . Un luogo accogliente in cui ogni dettaglio è studiato per rendere unica l’esperienza di benessere e bellezza.
Vi lascio con alcuni scatti di questa conferenza.
A domani,
Baci
_ _ _ _ _ _ _
ES:
Hola Mundo,
El 18 de junio en la sede de L’Oréal ( líder en el mercado de cosméticos de Italia) en Milán, tuve la oportunidad de asistir a el primer Observatorio del Mercado del hairdressing de Italia, organizado por la División dedicada a la belleza profesional de L’Oréal Productos Profesionales.
Una conferencia muy interesante, no sólo para los operadores del sector, sino también para todas las mujeres que, cada vez más, consideran su belleza un punto focal.
Impresionante conocer los números que se relacionan con la peluquería en Italia; se trata de ventas que van más allá de los 7 millones de euros (en 2013), 92 000 salones de belleza, 190 000 profesionales (peluqueros y colaboradores) y, el más importante, 43 millones de clientes.
Todo esto sólo para decir que el mercado más importante de la industria de la belleza profesional en Italia es la peluquería.
El primer intervento fue realizado por Cristina Scocchia, administrador delegado de L’Oréal Italia, que destacó los grandes esfuerzos de L’Oreal para el desarrollo y la profesionalización de las empresas que trabajan en la industria de la belleza, una industria que se ha convertido en una fuerza motriz de la economía de nuestro país.
Otro hecho muy importante subrayado por Antonio Martínez-Rumbo, Director General de L’Oréal Prodotti Professionali, es que los peluqueros ocupan el cuarto lugar en el ranking de las profesiones ejercidas en Italia y que por eso hay la necesidad de centrarse en la formación de los los jóvenes.
Las Academias de L’Oréal Productos Profesionales (110, 4 de ellas en Italia), nacen con el objetivo de hacer crecer este mercado, a través de cursos para la preparación de los peluqueros y las alianzas con 60 escuelas para peluqueros en Italia, como fue explicado por Pietrangelo Falconi, Desarrollo Gerencial de la Profesión L’Oréal Italia.
Por último, la intervención del famoso estilista italiano Rossano Ferretti, un ejemplo para todos, y no sólo en el campo de la peluquería. El hombre que cree en la Pasión, la exclusividad y en que cada mujer es unica.
El inventor del “corte invisible” (adaptable a cualquier tipo de cabello, ya que sigue su movimiento natural) nos introduce el “Método Rossano Ferretti“. El hermoso concepto, que es la base de su trabajo extraordinario, es el siguiente: “La atención de todo el que mira a una mujer debe centrarse en la armonía del conjunto, de la cual el cabello es un elemento prioritario.”
Lo importante es respetar la “singularidad” de la mujer (por fin alguien que nos entiende, ¿verdad?).
Otro punto importante, en su forma de pensar sobre la belleza, es la importancia del salón de belleza. Ya no es sólo un lugar, sino que se convierte en “destination for the best experience” . Un lugar acogedor donde cada detalle ha sido diseñado para que la experiencia sea única.
Os dejo con algunas fotos de esta conferencia.
Hasta mañana,
Besos.
IndianSavage (alias Maggie D.)
