EN:

Hello World,

It is amazing how often around us, there are “pieces of paradise” totally unknown!

A few weeks ago a dear friend of mine had sent me photos of these falls, and when I saw them and that  there were just a few miles of my city, I could not resist and I went to visit them.

For anyone (especially Milan’ people ;) ) visiting the river Trebbia, I recommend this walk, warning in advance that it is a real hard work!!

The falls are three …. but I, unfortunately it was late and great fatigue to reach them, I have visited only 2 :(

My biggest surprise was to discover that they were uncrowded! there was no one in there I say …. no one!

It may be the amount of steep steps to scare people? I do not know ….. I  just know that the gym and running did not help much (after 5 days) I find myself  sore in the whole body .

Did it ever  happened to you  to find surprises like these? I mean …. discover beautiful places near  home?

See you later alligatos,

Kisses.

________ 

IT:

Ciao Mondo,

E’ incredibile come spesso intorno a noi, ci siano “pezzetti di paradiso” totalmente sconosciuti!

Poche settimane fa una cara amica mi ha inviato una foto di queste cascate e quando ho visto che si trovavano a pochi chilometri della mia città, non ho resistito e sono andata a visitarle.

Per tutti coloro (milanesi soprattutto ;) ) che frequentano l fiume Trebbia, vi consiglio questa passeggiata, avvisando in anticipo che si tratta di una vera e propria faticaccia!!!!!!

Le cascate sono tre…. ma io, purtroppo per la tarda ora e la grande stanchezza, ne ho visitate solo 2 :(

La mia più grande sorpresa è stata quella di scoprire che sono poco frequentate!  Non ho incontrato NESSUNO!  E dico…. nessuno!

Sarà la quantità di scalini ripidi a spaventare le persone? Non saprei….. so solo che palestra e corsa non mi sono servite a molto, visto le condizioni in cui ancora (dopo 5 giorni) mi ritrovo.

Vi capita mai di avere sorprese come queste? Intendo…. scovare posti bellissimi vicini a casa vostra?

A domani

Baci.

________

ES:

Hola Mundo,

Es sorprendente la frecuencia con que nos rodea, hay “pedazos de paraíso” totalmente desconocida!

Hace un querido amigo unas semanas me enviaron una foto de estas caídas, y cuando vi que había a pocos kilómetros de mi ciudad, no me pude resistir y fui a visitarlos.

Para cualquier persona (especialmente Milan ;) ) que asisten al río Trebbia, recomiendo esta caminata, advirtiendo de antemano que se trata de un trabajo muy duro!

Las cataratas son tres …. pero, por desgracia para el último y gran fatiga, he visitado sólo 2 :(

Mi mayor sorpresa fue descubrir que tienen poca gente! No he conocido a nadie! Y digo …. nadie!

Será la cantidad de escalones para asustar a la gente? No sé ….. Sólo sé que el gimnasio y no he corrido mucha utilidad para mí, teniendo en cuenta las condiciones en las que incluso (después de 5 días) me encuentro.

¿Alguna vez tiene sorpresas como estas? Quiero decir …. descubrir hermosos lugares cerca a su casa?

Hasta mañana,

besos.

IndianSavage (alias Maggie D.) 

Catch up with IndianSavage on

FACEBOOK        TWITTER         FLICKR          INSTAGRAM          PINTEREST          YOUTUBE

Location: Perino’s Falls  – Photo credits: Mr. Big

REEBOK sneakers

RAY-BAN sunnies

TERRANOVA tank top

CALZEDONIA bikini

BIJOU-BRIGITTE bangle