[tabs type=”pills”]

[tab title=”ITALIANO“]

Elegantlycool il concetto che descrive perfettamente il connubio tra Coca-Cola Light e Trussardi. Quest’anno la frizzante e leggera bibita ci presenta una Limited Edition firmata dal prestigioso marchio di lusso. Tre lattine “vestite” di eleganza, che però mantengono il loro spirito brioso e cool che caratterizza il famoso light drink.

Elegantlycool: Coca-Cola Light and Fashion World

Buongiorno mondo, vi presento le tre lattine più eleganti di questo 2015: LE LIMITED EDITION COCA-COLA LIGHT BY TRUSSARDI. Ormai è diventata una vera e propria tradizione per Coca-Cola light, la bevanda frizzante e leggera più conosciuta al mondo, griffare le lattine. Sono già trascorsi 12 anni da quando Fiorucci vestì Coca-Cola light per la mostra “Delightful night” a Napoli ed in seguito creò il bellissimo progetto “Love Therapy”. In questi anni, dopo Fiorucci, tantissimi stilisti famosi (come Marc Jacobs), hanno continuato a disegnare collezioni in edizione limitata di questa amata bevanda. Quest’anno la famosa lattina entra nel mondo Trussardi per essere “vestita” di eleganza. Nascono così le tre versioni (che vedete nelle foto), che “incarnano” lo stile Elegantlycool.  

Elegantlycool: Coca-Cola light and Trussardi

Ogni cambio di stagione sentiamo il bisogno di trasformare il nostro look ed ogni volta che abbiamo sete di qualcosa di frizzante e leggero, stappiamo una Coca-Cola light… L’incontro, tra Eleganza e spirito cool, è stato il fautore del progetto per la creazione della collezione Elegantlycool: una bottiglia e tre lattine personalizzate con il celebre levriero di Trussardi.

1. La stupenda lattina con sfondo bianco e il levriero stilizzato proposto in verde, viola e Fucsia.
2. La meravigliosa lattina con sfondo argento e il levriero disegnato con il binomio rosso e rosa.
3. La lattina gold, un disegno che ricorda il mondo animalier ma declinato nel colore dell’oro.

E per voi cosa rappresenta l’unione tra eleganza e coolness? Vi invito a condividere il vostro pensiero su tutti i social con il hashtag #elegantlycool per poter partecipare al Concorso che prevede come premio un outfit Trussardi. A domani, Baci. Maggie[/tab]

[tab title=”Click here to read in ENGLISH“]

Elegantlycool the concept that describes perfectly the combination of Coca-Cola Light and Trussardi. This year, the light sparkling drink presents a Limited Edition signed by the prestigious luxury brand. Three cans “dressed” in elegance, but keep their cool and lively spirit that characterizes the famous light drink.

Elegantlycool: Coca-Cola Light and Fashion World

Hello world, I present the most elegant three cans of this 2015: THE LIMITED EDITION COCA-COLA LIGHT BY TRUSSARDI. It has become a real tradition for Coca-Cola light, the sparkling and light beverage best known to the world, griffare cans. Already after 12 years since Fiorucci dressed Coca-Cola light for the exhibition “Delightful night” in Naples and later created the beautiful project “Love Therapy”. In recent years, after Fiorucci, many famous designers (such as Marc Jacobs), continued to draw limited edition collections of this beloved drink. This year the famous tin enters the world Trussardi to be “dressed” with elegance. This is how the three versions (in the pictures), which “embody” the style Elegantlycool.

Elegantlycool: Coca-Cola light and Trussardi

Every change of season we feel the need to turn our look and whenever we are thirsty for something sparkly and light, we open a Coca-Cola light … The meeting between cool elegance and spirit, was the proponent of the project to create the collection Elegantlycool: a bottle and three cans customized with the famous greyhound Trussardi.

1. The beautiful can with white background and the stylized greyhound proposed in green, purple and fuchsia.
2. The wonderful tin with silver background and the greyhound drawn with red and pink combination.
3. The tin gold, a design reminiscent of the animal world but declined in gold color.

And for you what is the union between elegance and coolness? I invite you to share your thoughts on all of the social with the hashtag #elegantlycool to participate at the competition which provides a prize like an outfit of Trussardi. See you tomorow,kiss. Maggie[/tab]

[tab title=”Pincha aqui para leer en ESPAÑOL“]

Elegantlycool el concepto que describe perfectamente la combinación de Coca-Cola Light y Trussardi. Este año, la bebida presenta una edición limitada firmada por la prestigiosa marca de lujo. Tres latas “vestidas” de elegancia, pero mantienen su espíritu fresco y lleno de vida que caracteriza la famosa bebida de luz.

Elegantlycool: Coca-Cola Light y World Fashion

Hola mundo, presento las más elegantes de tres latas de este 2015: LA EDICIÓN LIMITADA DE COCA-COLA LIGHT POR TRUSSARDI. Se ha convertido en una verdadera tradición para la famosa Coca-Cola, la bebida más conocida en el mundo, “vestir” sus latas. Ya pasaron 12 años  desde que Fiorucci decide vestir Coca-Cola para la exposición “noche maravillosa” en Nápoles y más tarde creó el hermoso proyecto “Terapia de amor”. En los últimos años, después de Fiorucci, muchos diseñadores famosos (como Marc Jacobs), continuaron a dibujar colecciones de edición limitada de esta bebida amada. Este año la famosa lata entra en el mundo Trussardi que se “vistió” de elegancia. Así es como las tres versiones (en las fotos), “encarnan” el estilo Elegantlycool.

Elegantlycool: Luz de Coca-Cola y Trussardi

Cada cambio de estación se siente la necesidad de cambiar looks y cuando tenemos sed de algo rico, abrimos una Coca-Cola… La reunión entre la elegancia y el espíritu cool, fue el proyecto en el que se inspira la colección Elegantlycool: una botella y tres latas personalizadas con el famoso galgo Trussardi:

1. La hermosa lata con fondo blanco y el galgo estilizada propuesto en verde, morado y fucsia.
2. La lata maravillosa con fondo de plata y el galgo dibujado con la combinación rojo y rosa.
3. Y la lata oro, un diseño que recuerda al mundo animal, pero declinado en color oro.

¿Y para ustedes que representa la unión entre la elegancia y el coolness? Los invito a compartir sus ideas en todos los social con el hashtag #elegantlycool para participar al concurso que ofrece como premio un outfit de Trussardi. Hasta mañana, Besos. Maggie[/tab]

[/tabs]