[tabs type=”pills”]
[tab title=”ITALIANO“]
Botanic Chic è più che una collezione, è l’omaggio che Mamatayoe ha deciso di fare alle prime donne botaniche del Mondo. In particolare a Jeanne Baret, una donna che spinta dall’amore per la natura nel 1766, travestita da uomo, si imbarcò come assistente del botanico Philibert Commerson nella prima circumnavigazione francese del Mondo. Il mio amato brand Mamatayoe, di cui sono orgogliosa ambassador anche quest’anno, non poteva scegliere miglior nome per questa collezione ricca di sorprese. Siete pronti a scoprirle?
Botanic Chic the new collection of Mamatayoe
Buongiorno Mondo, è un gran onore per me parlarvi ancora una volta di Mamatayoe. Se vi ricordate, l’anno scorso vi avevo raccontato tutto su questo brand e vi avevo mostrato come avevo interpretato il Ginger Style. Quest’anno la collezione che presentano è ancora più bella e con una storia davvero speciale. Restando fedeli all’amore per la Natura (infatti anche quest’anno la shopping bag esclusiva è fatta con una carta speciale che rispetta l’ambiente), hanno creato abiti e borse che rendono omaggio alle donne che hanno dato la vita per il mondo della botanica: Botanic Chic. Come vi dicevo nella premessa la collezione è dedicata a Jeanne Baret, una donna che per poter studiare le piante e i fiori di paesi diversi, è stata capace di travestirsi da uomo e mantenere il suo segreto per più di due anni (è stata scoperta purtroppo prima della fine del viaggio e obbligata ad abbandonare il progetto). E dunque mi chiedo: come può non essere speciale la collezione Botanic Chic?
Botanic Chic: every detail is a tribute to botany’s world
Nessun dettaglio è lasciato al caso per questa collezione Botanic Chic. Le etichette dei vestiti sono splendide cartoline (che io uso come segna libri), i cataloghi a forma di fiore raccontano una storia bellissima in cui Madre Natura ha il ruolo principale, gli abiti sono fatti con materiali naturali soffici come nuvole e hanno bellissime applicazioni a forma di foglie che donano un effetto tridimensionale unico e le borse divertenti e allegre esattamente come il brand che le ha create Mamatayoe.
Botanic Chic outfit
Vi svelo un segreto, il momento più divertente per la vostra fashion blogger è quando devo presentarvi una collezione nuova, perché mi lascio trasportare dalle sensazioni e dalle emozioni che provo. Non è sempre facile, ma con Mamatayoe succede sempre in modo naturale. E’ sufficiente osservare la collezione Botanic Chic per lasciarmi ispirare e creare un vero e proprio botanic chic style. A Domani, Baci. Maggie[/tab]
[tab title=”Click here to read in ENGLISH“]
Botanic Chic is more than a collection, is the tribute that Mamatayoe decided to make to the first women of the botanical world. In particular Jeanne Baret, a woman pushed by the love to nature in 1766, disguised herself as a man, she embarked as an assistant botanist with Philibert Commerson in the first French circumnavigation of the world. My beloved brand Mamatayoe, of which I am proud ambassador this year, could not choose best name for this collection full of surprises. Are you ready to discover them?
Chic new collection of the Botanic Mamatayoe
Hello World, it is a great honor for me to speak to you once again of Mamatayoe. If you remember, last year I told you all about this brand and I showed you how I interpreted the Ginger Style. This year’s collection is presenting even more beautiful and with a very special history. Remaining faithful to the love for nature (in fact this year the exclusive shopping bag is made from a special paper that respects the environment), have created clothes and bags that pay tribute to women who have given their lives for the world of botany: Botanic Chic. As I said in the introduction to the collection is dedicated to Jeanne Baret, a woman in order to study the plants and flowers of different countries, she has been able to dress up as a man and keep his secret for more than two years (unfortunately was discovered before the end of the journey and was forced to abandon the project). So I ask myself: Could it be a better collection Botanic Chic than this one?
Botanic Chic: every detail is a tribute to botany’s world.
No detail is left to chance by this collection Botanic Chic. The labels of the clothes are beautiful postcards (which I use as marking books), catalogs shaped flower tell a beautiful story in which Mother Nature has the leading role, the clothes are made from natural materials such as soft clouds and beautiful applications of shaped leaves that give a three-dimensional unique efect Their bags are fun and cheerful just like the brand that created Mamatayoe.
Botanic Chic outfits
I will tell you a secret, the funniest moment for your fashion blogger is when I have to introduce a new collection, because I get carried away by the sensations and emotions that I feel. It is not always easy, but with Mamatayoe always happens naturally. It is enough to observe the collection Botanic Chic to be inspired and so create a real botanic chic style. See you later alligator, Kisses. Maggie[/tab]
[tab title=”Pincha aqui para leer en ESPAÑOL“]
Botanic Chic es más que una colección, es el homenaje que Mamatayoe decidió hacer a las primeras mujeres del mundo botánico. En particular Jeanne Baret, una mujer que por su amor hacia la naturaleza en 1766, disfrazada de hombre, se embarcó como asistente del botánico Philibert Commerson en la primera circunnavegación francesa del mundo. Mi querida marca Mamatayoe, de la cual soy embajadora orgullosa también este año, no podía elegir mejor nombre para esta colección llena de sorpresas. ¿Están listos para descubrirlos?
Botanic Chic the new collection of Mamatayoe
Hola Mundo, es un gran honor para mí hablarles a ustedes una vez más de Mamatayoe. Si ustedes recuerdan, el año pasado os hablé de esta marca y les mostré cómo interpreté el Ginger Style. La colección de este año se presenta aún más hermosa y con una historia muy especial. Permanecen fieles al amor por la naturaleza (de hecho también este año la shopping bag exclusiva está hecha de un papel especial que respeta el medio ambiente), han creado prendas de vestir y bolsos que rinden homenaje a las mujeres que han dado su vida por el mundo de la botánica: Botanic Chic. Como dije en la introducción la colección está dedicada a Jeanne Baret, una mujer que con el fin de estudiar las plantas y las flores de diferentes países, fue capaz de vestirse como un hombre y mantener su secreto durante más de dos años (por desgracia fue descubierta antes de que terminará el viaje y fue obligada a abandonar el proyecto). Así que me pregunto: ¿cómo puede no ser especial la colección Botanic Chic?
Botanic Chic: every detail is a tribute to botany’s world
Ningún detalle se deja al azar para esta colección Botanic Chic. Las etiquetas de las prendas son hermosas postales (que yo uso como marca libros), los catálogos en forma de flor cuentan una bonita historia en la que madre naturaleza tiene el papel principal, los vestidos estan hechos con materiales naturales como nubes suaves y tienen aplicaciones hermosas a forma de hojas que dan una idea tridimensional y única, los bolsos son muy divertidos y alegres como lo es la marca que los creó: Mamatayoe.
Botanic Chic outfit
Les diré un secreto, el momento más divertido para su blogger de moda es cuando tengo que presentar una nueva colección, porque me dejo llevar por las sensaciones y emociones que siento. No siempre es fácil, pero con Mamatayoe siempre ocurre de manera natural. Fué suficiente observar la colección Botanic Chic para inspirarme y crear un botanic chic style. Hasta mañana, Besos. Maggie [/tab]
[/tabs]
I Wear Mamatayoe “Botanic Chic” Dress and Bag, Salvatore Ferragamo wedges, Les Naturelles necklace.
Photo Credits: Diego Zaga
